Auf den zahlreichen Produktionsreisen erfährt man so einiges über fremde Länder.
Um neue Foto-Locations zu entdecken, sind wir auf jeden Geheimtipp angewiesen und arbeiten daher immer sehr eng mit den Einheimischen zusammen. Und da erfährt man natürlich viel über Land und Leute und über den einen oder anderen Brauch.
Als bei der letzten Tunesien-Reise am Rückspiegel des Produktionsbus kein Traumfänger, kein Babyschuh, sondern ein Fisch hing, der morgens um 5 Uhr funkelnde Sterne an die Wagendecke warf, wurde ich neugierig und wollte einen besitzen ohne zu wissen was sie bedeuten. Wie eine Elster zog mich das Glitzern an und daher war die Bedeutung erst einmal zweitrangig.
Allerdings war es unmöglich in Geschäften oder auf dem Bazar einen zu finden .
Der Grund :
Die Fische werden in Heimarbeit hergestellt und nur an Freunde und Familie vergeben. Verständlich, finde ich, denn sonst würden sie ihre magische Wirkung verlieren… Da jede Paillette von Hand aufgenäht wird, ist es ein echtes Liebesgeschenk und nur für besondere Menschen gedacht.
Die Bedeutung:
In Tunesien sagt man, Fische halten Neider ab. Daher hängen an vielen Autos, Fahrrädern oder Ladengeschäften die in der Sonne glitzernden Paillettenfische.
Diesen Paillettenfisch hier habe ich dann doch noch gefunden! Er hing in einem kleinen Fotoladen. Der Besitzer hatte ein großes Herz, keine Neider :), oder er glaubte an den ganzen Humbug nicht. Mir war es eigentlich auch egal, er verkaufte ihn mir.
Für mich ist er ein Glücksfisch, das kostbarste Souvenir – und ich gebe ihn nicht mehr her.
Ein wunderschönes, kostbares Souvenir!
2009 hatten wir auch welche im Heft:
Love,
Dagmar
dagmarbily 